#THEATERWELT #Teatrogermánico#TeatroElGranero#INBAL#Alemania#Austria#Rusia #Djinns#Minihorror#Losquesefueron#FatmaAydemir# Barbi Marković# Pembo# AyşeBosse #Anaïs ClercyYazan Melhem
Del 6 al 30 de agosto, el Teatro El Granero Xavier Rojas, en el Centro Cultural del Bosque, presenta la décima edición de THEATERWELT, el ciclo dedicado a la dramaturgia contemporánea en alemán, organizado por el INBAL en colaboración con instituciones culturales de Alemania, Austria y Suiza. Con periodicidad bienal, el ciclo traduce al español obras teatrales contemporáneas de esos países y las presenta en México como lecturas escénicas dirigidas por creadores nacionales. En esta edición, el eje temático es la migración: cuatro textos exploran el desplazamiento, la identidad, la memoria y el sentido de pertenencia desde distintas perspectivas.
Las obras:
- Djinns (Selen Kara, sobre novela de Fatma Aydemir) — Una familia se reúne para despedir a Hüseyin, quien muere el mismo día en que finalmente logra mudarse a un departamento propio tras años de trabajo. Dir. Daniela Luque. Funciones: 27, 28 y 29 de agosto.
- Minihorror (Aslı Kışlal, sobre novela de Barbi Marković) — Las pequeñas pesadillas cotidianas —trabajo, estrés, enfermedad— narradas con humor e ironía. Dir. Alma Gutiérrez. Funciones: 7, 20, 21 y 22 de agosto.
- Los que se fueron (Anaïs Clerc y Yazan Melhem) — Tres testimonios de personas que huyeron de la ex-Yugoslavia, Ucrania y Siria por la guerra. Dir. Misael Garrido. Funciones: 8, 13, 14 y 15 de agosto.
- Pembo (Ayşe Bosse) — Para público infantil: una niña debe dejar Turquía por Alemania y aprende a abrirse a una nueva realidad. Dir. Edurne Goded. Funciones: domingos 9, 16, 23 y 30 de agosto, 12:30 h.